The undulating motion of butterfly can provide a swimming experience of sublime beauty and pleasure. But the stroke’s above-water, double-arm recovery introduces opportunities for fatigue that can quickly turn that pleasure into pain.